201610010050
（中央社奈洛比10日綜合外電報導）美國地質調查所通報，坦尚尼亞今天發生規模5.7地震，現已傳出房屋倒塌的報導，鄰近國家盧安達、蒲隆地、烏干達和肯亞都感受到震動。 格林威治時間12時27分（台北時間8時27分）發生的地震震央在西北部恩宋加鎮（Nsunga）以東約25公里處，毗鄰維多利亞湖（Lake Victoria）。 目前尚無人員傷亡通報，但震央附近布科巴鎮（Bukoba）居民告訴記者，鎮上有些民房坍塌。 地震在東非大湖區域（Great Lakes）相當司空見慣，但幾乎都屬於較小震度。1050910
201609302141
（中央社首爾12日綜合外電報導）南韓三星電子在Galaxy Note 7傳出電池爆炸意外，引發全球不安後，呼籲全球客戶停用。三星股價今天重挫，市值1天內蒸發掉15兆韓元（約新台幣4593億元）。 三星證券（Samsung Securities）分析師黃民承（Hwang Min-Sung，音譯）說：「隨著全球越來越多政府當局建議民眾停用Note 7，三星電子（SamsungElectronics）的整個情勢變得更加嚴重和錯綜複雜。」 三星電子今天收盤重挫7%，寫下今年來最大單日跌幅，終場來到146萬韓元（約新台幣4萬4705元），創下2個月來最低收盤。市值一天之內蒸發掉15兆韓元。 根據彭博報導，三星股價在9日和今天，總計挫跌11%，寫下2008年以來最大雙日跌幅，市值在這2個交易日總計失血220億美元（約新台幣7016億元）。（譯者：中央社劉淑琴）1050912
201609301831
北韓遭遇嚴重水患，官方罕見公布救災畫面，3天下完整個月的雨量造成超過130人死亡，10萬人流離失所，在急需各界救援的時期，最高領導人金正恩卻忙著進行核試驗，上週第5次核爆引發國際譁然，但卻傳出近期內將進行第6次。 朝鮮半島情勢升溫，像是火藥庫一觸即發，南韓加上駐韓美軍高度警戒，甚至派出能搭載核武的B1轟炸機低飛進入南韓，向北韓示警意味濃厚，經濟上，聯合國也即將討論新一波制裁行動，這讓北韓同時面臨內憂和外患，被逼到牆角的金正恩又會怎麼應對，緊張詭譎的氣氛瀰漫在國際之間。 北韓歌頌金正恩，在遊樂園拍攝最新MV讚揚領袖造就祖國之美。北韓洪災133死，整月雨量3天下完，但在歌舞昇平的宣傳片背後，其實是這副景象。 大陸記者：「與中國隔江相望的朝鮮境內有民房被淹。」 從上個月末到這個月初，暴雨連下好幾天，3天雨量高達153毫米占過去整個10月雨量的86%，導致河川氾濫，根據聯合國的數據，造成至少133死亡10萬人被迫遠離家園。 北韓災民：「洪水把我們困住，毫無希望，因為水淹起來也無路可逃。」 北韓民飽受水患苦，金正恩忙核試不急救災，但當人民正在受苦受難，北韓最高領導人金正恩不積極救災，反而在上週大搞核爆引發地震，根據最新情報指出，接下來還有第6次核試驗，已經準備就緒。 南韓國防部發言人文尚均：「(北韓)豐溪里為可能的新核試已經準備就緒，這是我們(韓美)分析的結果。」 山中引爆核武多集中在2號秘密坑道，北韓的豐溪里核試驗場位在山區，裡頭挖了許多坑道，10年前的第一次核試驗就在1號坑道，後來的第2次到上週的5次都在二號坑道，專家分析，接下來的第6次核試驗可能選在2號或3號坑道。 南韓記者：「坑道內部加了好幾道厚門，才放置核爆裝置，這是為了防止坑道內放射性物質流出。」 南韓科學技術政策研究院研究委員李春根：「雖然進入的坑道口只有一個，但繼續往裡頭挖出很多分支，可以分別進行好幾次核實驗。」 北韓核武能力大躍進，超乎外界預期，聲稱縮小的核彈頭能直接放上導彈，另外用潛艇和移動式發射台發射更難以追蹤，加上使用的是固體燃料，大幅縮短發射時間，讓南韓反應速度受到牽制，而正是這些優勢，讓金正恩氣焰更加囂張。 戰略和國際研究中心(美國智庫)維克多.查：「北韓核彈現在似乎更縮小，核彈頭威力更大，而北韓宣稱核彈頭的設計近幾完美，接著要量產。」 面對威脅，南韓國防部已經做好最壞打算，目前有超過2萬8千名駐韓美軍高度警戒，另外下個月的美韓共同軍演也將派出核動力航母雷根號參加，美國國防部也重申對南韓的核保護傘依舊有效，甚至不惜動用核武。 美國國防部亞太事務副助理部長鄧志強：「美國承諾會持續保護南韓對抗北韓威脅，從常規的各個軍事層面下手，包括飛彈防禦和核武能力。」 兩台B1超音速轟炸機在韓美戰機護送下，低空飛越距離南北韓邊境77公里的南韓烏山空軍基地，機上具有可搭載核彈的能力，向北韓警告意味濃厚。 南韓聯合參謀本部議長李淳鎮：「我們將不惜動搖北韓國本，強力攻擊。」 面對聯合國即將討論新一波制裁的壓力，北韓外交部長李洙墉秘密抵達北京，恐怕是要向中國大陸尋求支持，似乎也得到正面回應。 大陸外交部發言人華春瑩：「朝核問題的由來和癥結不在中方在美方，朝核問題的實質是朝美矛盾。」 中國對制裁北韓態度依舊曖昧，但美國和日本似乎已經胸有成竹，不排除要各自進行強烈的單方面制裁。
201609301458
摘譯自2016年9月4日ENS美國，夏威夷，檀香山報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 世界自然保育聯盟（IUCN）4日更新「紅色名單」，提高多個物種的保護等級，包括以往常見的斑馬、羚羊。曾經是保育明星物種的大貓熊，保護等級則從瀕危降低為易危。 平原斑馬。圖片來源：Peter Steward（CC BY-NC 2.0）。 非法狩獵取皮 斑馬、羚羊如今成近危物種 曾經相當常見的平原斑馬（Plains Zebra）保護等級從無危提升至近危，因為過去14年間，數量從66萬減少24%至50萬。 在許多國家，平原斑馬只出沒在保護區內，但是1992年起，17個平原斑馬棲地國中，有十個國家個體數量減少。平原斑馬受到人類獵食和取皮的威脅，尤其是當牠們移動至保護區外時。 非洲的三種羚羊——騮毛小羚羊（Cephalophus dorsalis）、白腹小羚羊（Cephalophus leucogaster）和黃背小羚羊（Cephalophus silvicultor）——也從無危提升至近危。雖然在保護區內數量穩定，保護區外族群持續因為非法狩獵和棲地流失而減少。 「非法狩獵和棲地流失仍然是讓哺乳動物走向滅絕的主要原因。我們已經評估近半數的哺乳類，雖然有些保育成功案例，但新資料仍然顯示應注意持續走向瀕危的物種。」羅馬大學哺乳動物評估協調人隆達尼尼（Carlo Rondinini）說。 外來種威脅夏威夷生態 87%原生種瀕危 IUCN警告，豬、羊、鼠、水蛭和外來種植物入侵正在破壞夏威夷原生植物生態。夏威夷總共有1093種原生植物，IUCN評估了415種的存續風險，其中有38種被列入滅絕，四種被列入野外滅絕，87%有滅絕危機。 「夏威夷原生植物的存續危機可能發生在其他島嶼或是封閉生態系統。」IUCN SSC夏威夷植物專家小組成員基爾（Matt Keir）說。基爾呼籲立即想辦法阻止外來種的散佈，以保護數量稀少的物種。 此次發表的新資料將影響美國瀕危物種法保護的物種，確立控制外來種以及保護野外哺乳動物免於外來種威脅的資金。 IUCN專家指出，改善生物安全、防止外來種進入國境相當重要。 好消息：大貓熊、藏羚等保育有成 此次紅色名錄更新也有好消息。由於森林保護和重建有成，過去被列為瀕危的大貓熊（Ailuropoda melanoleuca）保護等級降低為易危，顯示中國政府的保育措施確實有效。不過，氣候變遷預計將在80年內使大貓熊棲地竹林縮水超過35%，對大貓熊族群的影響將大於過去20年間的努力。要保護大貓熊，有效的森林保護措施必須持續下去，新的威脅也有待解決。 由於保育奏效，藏羚（Pantholops hodgsonii）的保護等級從瀕危降至近危。 1980年代和1990年代初期藏羚盜獵嚴重，數量從100萬大幅減少至6萬5000至7萬2500頭之間。其皮毛「shahtoosh」可製成昂貴的披肩，但是3到5頭藏羚才能製成一條，而且無法用剃或梳的方式取得，必須宰殺。經過政府嚴厲執法，目前數量約在10萬至15萬之間。 澳洲原生種刺巢鼠（Leporillus conditor）由於復育有成，從易危降至近危。復育方式包括重新引進至無天敵地區。刺巢鼠是僅存的築巢嚙齒類。牠的近親小刺巢鼠（Leporillus apicalis）已經於20世紀滅絕。刺巢鼠為築巢而分泌的樹脂，只要不碰到水，可以千年不壞。 澳洲原生種尖尾兔袋鼠（Onychogalea fraenata）也從瀕危降至易危。尖尾兔袋鼠曾經相當普遍，但在19世紀和20世紀初由於外來種入侵和棲地流失而大幅減少。移地復育措施成功在保護區內建立起新族群。 大貓熊。圖片來源：momo（CC BY 2.0）。 IUCN: All Gorilla Species Now Critically Endangered HONOLULU, Hawaii, September 4, 2106 (ENS) ※ 全文及圖片詳見：ENS View the discussion thread.
201609301143
（中央社台北16日電）蒙古當地重要媒體今天再度大篇幅報導，台灣爭取參與國際民航組織（ICAO）大會投書，內容闡述台灣爭取參與本次ICAO大會相關會議、活動與機制的訴求與意義等。 蒙古二家重要蒙文日報「民族郵報」（NationalPost）及「蒙古新聞報」（Mongolian News）於9月16日分別以「為確保國際飛航安全，臺灣應常態性有意義的參與國際民航組織大會」，以及「黃國榮：臺、蒙航空客運量日益增加」為標題，以半版篇幅刊登中華民國駐蒙古代表黃國榮具名的投書，闡述台灣爭取參與本次第39屆ICAO大會相關會議、活動與機制的訴求與意義。 這二篇投書是繼蒙古唯一英文日報UB POST於9月5日刊登黃國榮的英文投書後，當地主流媒體再次刊登駐蒙古代表處就台灣有意義參與ICAO為題的相關投書。 「蒙古新聞報」特以專文中有關今年1月至7月蒙古民眾訪臺人次，與去年同期相比成長將近7%；臺灣民眾訪蒙人次成長幅度更高達45.6%，凸顯兩國空運往來及雙邊關係日趨頻密現象做為標題，呼應駐蒙古代表處呼籲蒙古各界應支持給予臺灣民眾落地簽證，或電子簽證等簽證便利待遇的訴求。 第39屆ICAO大會訂於9月27日至10月10日在加拿大蒙特婁舉行，預定討論遏止恐攻等飛航安全及維安挑戰、減排標準、民航市場自由化及消費者保護等重要議題。臺灣希望能比照三年前的第38屆大會，以受大會主席邀請的方式與會。1050916
201609300828
想跑步健身卻突破不了心魔，擔心會因此對膝關節產生傷害？其實，適度的從事慢跑運動，不僅有助提升心肺能力、增加肌耐力，對於改善體態也有相當好的效果！至於想要預防運動傷害發生該怎麼做？專家表示，於起跑前適度透過8招下身肌力訓練法，其中包括6招深蹲，來鍛鍊膝蓋周遭肌肉組織、充分熱身，就是很好的防護辦法！ 日本知名運動指導員中野・詹姆士・修一在其著作《全世界第一有效的跑步瘦身法》中提到，在決定開始正式加入慢跑行列前，除了建議許久不運動的朋友花2～3個月的時間，依照個人情況，適度爬樓梯、快走、慢跑等方式交替鍛鍊，讓身體適應跑步節奏外，試著加做一些有助預防膝蓋痛的肌力訓練，也是不錯的選擇。 改善虛弱膝蓋這樣做！8招肌力鍛鍊法有效提升腳力 譬如，透過下列結合近來火紅的深蹲動作，衍生而出的8招肌力鍛鍊法，來給予因長期久坐、缺乏訓練的肌肉一些刺激。就是有效提升腳力，並讓本來虛弱的膝蓋周圍肌肉更加安定的好方法。不過，也提醒民眾在從事這類肌力訓練動作時，應保持規律、和緩的呼吸，切勿憋氣、停止呼吸，才不會因此造成血壓上升。 坐在椅子上，讓屁股稍微浮起來，像是讓屁股頂出去的感覺，保持這個姿勢，不要停止呼吸。（圖片／大田出版提供） 【第1招／空氣椅子】： 次數：持續30秒。 坐在椅子上，讓屁股稍微浮起來，像是讓屁股頂出去的感覺，保持這個姿勢，不要停止呼吸。 屁股往後拉，手臂往左右張開，想像肩胛骨向內靠。（圖片／大田出版提供） 【第2招／深蹲（手臂張開）】： 次數：20次。 1.屁股往後拉，手臂往左右張開，想像肩胛骨向內靠。 2.把腳張開與肩同寬，腳尖稍微往外，手向前伸出與肩同高，手心對手心合起來。 單腳往前踏出，上半身稍微往前傾，把約8成的體重放在踏出去的那隻腳上，雙手放在膝蓋上。（圖片／大田出版提供） 【第3招／單腳深蹲（簡易版）】： 次數：左右各做20次。 1.單腳往前踏出，上半身稍微往前傾，把約8成的體重放在踏出去的那隻腳上，雙手放在膝蓋上。 2.體重還是放在踏出去的那隻腳上，膝蓋伸直，脛骨盡量保持垂直。 單腳往前踏出，讓後面那隻腳的膝蓋快碰到地板，上半身稍微往前傾。（圖片／大田出版提供） 【第4招／單腳深蹲】： 次數：左右各做20次。 1.單腳往前踏出，讓後面那隻腳的膝蓋快碰到地板，上半身稍微往前傾。 2.保持體重放在踏出去那隻腳上的姿勢，膝蓋伸直，脛骨盡量保持垂直。 背向牆壁站著，單腳稍微往前踏出，另一隻腳踩在牆壁上。（圖片／大田出版提供） 【第5招／單腳深蹲（牆壁）】： 次數：左右各做20次。 1.背向牆壁站著，單腳稍微往前踏出，另一隻腳踩在牆壁上。 2.保持體重放在踏出去那隻腳上的姿勢，膝蓋彎曲，脛骨盡量保持垂直。 POINT：注意膝蓋不要超出腳尖，讓腳跟用力踩在地板上，可以鍛鍊屁股和大腿內側的肌肉。 單腳往前踏出，讓後面那隻腳的膝蓋快碰到地板，上半身往前傾。（圖片／大田出版提供） 【第6招／單腳深蹲（平衡）】： 次數：左右各做20次。 1.單腳往前踏出，讓後面那隻腳的膝蓋快碰到地板，上半身往前傾。 2.保持體重放在踏出去那隻腳上的姿勢，膝蓋伸直，同時兩隻手臂和後面那隻腳直直地伸出去。 POINT：背脊伸直，想像手臂和後面那隻腳成一直線。 從站直的姿勢變成把一隻腳往後大步踏出，前面那隻腳的膝蓋稍微彎曲，把約八成的體重放在這隻腳上。（圖片／大田出版提供） 【第7招／跑步人】： 次數：左右各做20次。 1.從站直的姿勢變成把一隻腳往後大步踏出，前面那隻腳的膝蓋稍微彎曲，把約八成的體重放在這隻腳上。 2.後腳膝蓋往前抬起，同一側的手肘往後擺動。 POINT：像是在跑步般，左右手肘交互擺動，有律動地擺動。 從站直的姿勢變成把一隻腳往後大步踏出，前面那隻腳的膝蓋稍微彎曲，身體往前傾，後腳不著地。（圖片／大田出版提供） 【第8招／跑步人（平衡）】： 次數：左右各做20次。 1.從站直的姿勢變成把一隻腳往後大步踏出，前面那隻腳的膝蓋稍微彎曲，身體往前傾，後腳不著地。 2.背脊伸直，保持前傾姿勢，後腳膝蓋往前抬起，像跑步時一樣，把同一邊的手肘往後擺動。
201609300539
（優活健康網記者徐平／綜合報導）「男帶套，女吃藥」，是傳統的避孕方法，可以確保在雙重防護之下，未預期的新生命到來，每年9月26日是世界避孕日，是一個國際性的紀念日，旨在提高年青人的避孕意識，促進年青人對自己的性行為與生殖健康做出負責任的選擇，提高安全避孕率，改善生殖健康教育水平，從而促進年青人的生殖健康和性健康。 非預期的情況下懷孕 佔4成 台灣婦產科醫學會青少女小組召集人、台南奇美醫院婦產科蔡永杰醫師表示，根據數據顯示，1,000位15～44歲的亞洲女性中，有120位懷孕，其中46位是在非預期的情況下懷孕，佔了將近4成。 每年3,000新生兒 母未滿20歲 據內政部2015年統計，台灣每年約3,000名新生兒生母年齡未滿20歲，這些媽媽可能還在就學階段，或是還沒當媽媽的心理準備，恐影響日後的身心健康、經濟能力及提高社會成本，因此建立正確的避孕觀念，及提供有效的避孕工具就顯得相當重要。 短效避孕易疏漏 降低避孕率 蔡永杰醫師表示，過去婦產科醫學會最推薦的避孕方式是｢雙重防護｣避孕法，也就是男生戴保險套和女生服用口服避孕藥，不過，因口服避孕藥需要每天吃，容易造成漏吃或停藥，中斷使用常是造成避孕失敗的主因，短效避孕法需要每天或經常使用，造成漏吃或中斷使用，降低避孕率。 長效避孕效果好 效果可達3～10年 目前歐美開始建議年輕女性可選擇長效型避孕方法(LARC)，如子宮內投藥系統(IUS)或含銅避孕器(IUD)等，臨床統計，長效避孕效果比短效更好，不需每天固定服用，不用擔心漏吃，效果可達3～10年，且不受年齡影響，2年持續使用率(84.7％)高於短效避孕(52.3％)，是年輕女性避孕的新選擇。 資料來源：uho優活健康網
201609300214
說到人體必需維生素，第一個浮現腦海的是什麼呢？維生素C肯定是你心中的前三名吧！我們都知道維生素C對人體好，也知道許多水果都富含維生素C，但是到底人體為什麼需要它？我們又該如何補充才是吸收效果最好的方法？今天一次跟你說清楚！ 維生素C又稱L-抗壞血酸是一種抗氧化劑，因為它能夠保護身體免於氧化劑的威脅，如果身體中含量不足，就會產生壞血病。根據維基百科資料記載，公元前時代，柑橘是第一種可以攜帶到船上又富含維生素C的水果，當時也有一些資料指出，若長時間沒有攝取新鮮蔬果，船員就會有產生壞血病的危險。 維生素C不足時，人體會出現容易疲勞、肌肉無力、皮膚腫脹疼痛、牙齦出血、口臭等症狀，嚴重惡化下去就是壞血病；由此可見維生素C對各個主要器官都有影響。 維生素C從蔬果攝取最天然 新鮮的蔬菜、水果都是維生素C的豐富來源，但是水溶性維生素容易氧化，例如切開水果放一陣子後表面發黃、逐漸轉成褐色；或是蔬菜炒得過熟時變黑，都是維生素C氧化的結果。所以生食蔬菜水果，是可以攝取到最多維生素C的方法。 你也有這些困擾？正是補充維生素C好時機！ 1.感覺快感冒了： 喉嚨癢、流清澈的鼻水或輕微咳嗽都是感冒前兆，這時候及時做好防護，就可以有效預防真正感冒喔！陳柏鈞營養師推薦以下熱飲，是預防感冒的小撇步喔～ 材料：運動飲料250毫升、熱開水250毫升、蘋果半顆、葡萄柚汁10毫升＋薑片3片。 作法：蘋果切成小塊狀並把所有材料混和一起泡約5分鐘就可以開始飲用囉。 2.想減重瘦身： 茶葉中的兒茶素成分，具有極佳的抗氧化力，可以幫助體內消除自由基、預防腫瘤，而近年來國外又有研究發現，兒茶素能加速新陳代謝，運動前飲用綠茶補充兒茶素，可以幫助多消耗17%的體脂肪，此外，搭配富含維生素C的食物例如柳橙汁一起飲用，不但可以增添口感，也能促進兒茶素的吸收。研究指出，兒茶素加上維生素C，人體吸收效率可提升至13倍之多！ 3.貧血虛弱： 缺鐵性貧血的人，由於血液中含氧量不足，容易出現疲勞、頭暈、臉色蒼白、手腳冰冷等症狀，甚至情緒不穩容易暴怒，長期下來還會影響成年人的記憶、孩童的專注力與學習力。 補充鐵質除了多攝取紅肉、深綠色蔬菜以外，建議可以搭配維生素Ｃ、酸性物質例如檸檬酸、蘋果酸；維生素C可使三價鐵還原成兩價鐵，促進植物性鐵（非血紅素鐵）吸收，只要攝取75毫克的維生素C，就可使鐵質吸收率上升3～4倍。 想吃維生素C？找他們就對了 想到維生素Ｃ，可別以為只有酸酸的水果，例如檸檬才有，其實真正的Ｃ女王是台灣常見的水果像是東部盛產的釋迦、夏天常見的龍眼以及香吉士喔！蔬菜類如花椰菜、甜椒等也都含有豐富維生素Ｃ。 【蔬菜類前3名】 綠豆芽：維生素C含量：183.6mg/100g 甜椒：維生素C含量：94.0mg/100g 花椰菜：維生素C含量：73.0mg/100g 【水果類前3名】 釋迦：維生素C含量：99.0mg/100g 香吉士：維生素C含量：92.0mg/100g 龍眼：維生素C含量：88.0mg/100g 【維生素C攝取過量3大危害】 提高結石風險：維生素C代謝後會產生草酸，如果沒有飲用足夠的水，又攝取過量(4000毫克)以上的維生素C，過多草酸與體內鈣質結合，就容易形成結石。 腹瀉：維生素C屬於酸性物質，可能會刺激腸胃黏膜，進而導致腹瀉。若是患有胃炎、潰瘍的人服用過量維生素C，恐會讓症狀更加惡化。 產生戒斷症狀：長期服用高劑量的維生素C，會改變體內調節機制，加速維生素C的分解代謝，一旦劑量突然減低，例如從2000毫克，突然減少為1000毫克，雖然仍超過衛福部的每日建議攝取量，但身體一時無法適應濃度落差，可能會導致戒斷反應，出現維生素C缺乏症壞血病的初期症狀，如齒齦腫脹、出血，牙齒鬆動等，建議以遞減的方式逐漸減少服用量，減輕戒斷反應症狀。
201609291847
（中央社記者楊明珠東京31日專電）築地市場是東京都政府的公營批發市場，也是日本最大的魚市場。原訂11月遷移，上個月初上任的東京都知事小池百合子今天宣布，延後搬遷。 位於東京都中央區的築地市場，是日本最具代表性的批發魚市場，就批發市場規模而言，堪稱全球首屈一指。原本計劃11月2日關閉、7日遷至東京都江東區豐洲市場。 築地市場要遷往的豐洲市場原本是東京瓦斯的工廠，東京都政府花850億日圓處理土壤污染的問題。但小池對於地下水的監測調查還沒出爐前，就確定豐洲市場開幕日期的作法很不以為然。小池說：「一定要確認安全，以萬全的型態推動此事。」 小池在今天的記者會中表示：「結論就是，11月7日預定遷移的日子延期。11月2日預定將築地市場關閉、之後進行拆除的作業也延期。」 築地市場舊址將建設連結2020年東京奧運選手村與東京市中心的環狀2號線，小池的這項決定，可能影響到這項建設計畫。此外，對於已準備搬遷的水產相關業者如何補償，也是一大問題。 今年7月底東京都知事選舉時，針對築地市場搬遷，小池提出的政見是一定要妥慎思考才行。她當選後，曾與「挺搬遷」及「反搬遷」兩派的市場人士會談，並於8月16日視察築地和豐洲市場。8月17日，小池任命前地球環境審議官小島敏郎當東京都顧問，讓小島負責調查築地市場搬遷一事。 日媒報導，豐洲市場建設費5884億日圓（約新台幣1823億元），設施已完工。如果延期遷移的話，估計每天的維護費要花700萬日圓。 1935年啟用的築地市場面臨設施老舊、過度擁擠等問題，1986年東京都政府決定要在原址重新整建設施，但因財政拮据等理由而無法進行，2001年東京都政府決定將市場遷移到豐洲。1050831
201609291527
（中央社北京1日綜合外電報導）中國歐盟商會今天抨擊大陸「投資環境不平等」，呼籲北京取消對外國投資的大規模禁令，警告可能危及未來進入歐盟的機會。 在中國大陸買家砸下數十億美元大舉收購歐洲企業、運動俱樂部、機場和基礎建設的股份之際，中國歐盟商會發表這項談話。 法新社報導，中國歐盟商會主席伍德克（JorgWuttke）在北京簡報會對記者說：「對中國人來說，歐盟是豐盛的自助餐，什麼都好，但對我們來說，是四菜一湯，無法再多。」 商會發布聲明說：「歐洲歡迎外資，但缺乏互惠的情況無法持續，並可能導致保護主義，升高緊張。」 聲明還說，放寬管制並展現北京「支持全球公認原則」，符合大陸利益。1050901
