201611072103
（中央社杜拜10日綜合外電報導）杜拜今天動工興建1座比現有杜拜塔（Burj Khalifa）更高的大樓。目前杜拜塔是全球最高建築物。 阿拉伯聯合大公國杜拜邦邦長穆罕穆德（SheikhMohammed bin Rashid al─Maktoum）在杜拜運河港（Dubai Creek Habour）主持破土典禮，由建築工人安置地基。 典禮中發表的聲明說，這座大樓「2020年完工時，將成為世界第一高樓」。 杜拜開發商艾瑪爾地產公司（Emaar Properties）4月宣布建造這座觀景大樓的計畫，當時表示，完工後的新建築將比杜拜塔更高「一些」。杜拜塔的高度為828公尺。1051011
201611070522
（中央社倫敦11日綜合外電報導）歐洲主要股市今天收盤漲跌互見，英鎊走貶一度將倫敦股市推至新高。 法新社報導，倫敦FTSE 100指數盤中一度漲至7129.83點，投資人後來獲利回吐，收盤回跌0.4%，以7070.88點作收。 法蘭克福DAX 30指數上揚0.4%，收在10577.16點。 巴黎CAC 40指數下跌0.6%，收4471.74點。1051012
201611070021
（中央社記者郭朝河吉隆坡13日專電）馬來西亞馬來文報章近期刊登駐馬來西亞台北經濟文化代表處代表章計平專訪，談及「新南向政策」的目標，他希望未來能加強台灣與馬來西亞的經貿合作。 馬來文報章「大都會日報」（Harian Metro）10日刊登章計平專訪，主要談及經由「新南向政策」，台灣會秉持「經貿合作」、「人才交流」、「資源分享」與「區域鏈結」四大工作主軸，以促進區域經濟繁榮。 章計平解釋，「新南向政策」除了加強經貿，也推動教育、文化、技術、資金及人才交流。而台灣希望透過「新南向政策」，除了共享專業知識外，也繼續加強與大馬的雙邊貿易合作關係，擴大雙邊經濟的增長。 他認為，大馬位於東南亞的中心樞紐，是台灣加強經貿合作的重點國家。同時，大馬也是「跨太平洋夥伴協定」（TPP）及「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）成員國，可藉此提升與台灣的經貿合作關係，包括大馬清真食品產業、生技、醫藥、電子廢棄物處理及電子商務等市場都潛力巨大。 他也透露，自1990年代的「南向政策」，台灣曾是馬來西亞最大投資夥伴，至2015年年底，台灣為馬來西亞第4大外資來源國，累計至今的投資額達121億美元。同時，台馬觀光資源豐富，互享免簽證便利，2015年雙方的觀光人數達71萬人次。 章計平尤其感謝大馬政府在去年9月15日將台灣民眾的免簽證停留期限自15日延長為30日，促使今年1至8月，台灣到馬國觀光的人數接近17萬人次，較去年同期成長16.83%。 「大都會日報」是大馬發行量最大的馬來文日報，每日發行量約37萬份，包括電子報在內，其讀者群高達333萬人，包括政府機關、各政黨、各級學校、智庫、社會菁英及外交團等各階層人士。 該報的立場支持大馬執政黨，其論點為大馬政府施政重要參考依據，也為大馬政府政策宣傳的重要媒體，在社會各階層具有重要影響力。1051013
201611061928
（中央社紐約13日綜合外電報導）華爾街股市今天收黑，主因中國大陸新公布的貿易數據欠佳，各大銀行股價在公布重要財報前夕都走低。 中國大陸今年9月出口額與去年同月相較劇減10%，進口也減少1.9%，顯示這個世界第2大經濟體的對外貿易大幅走緩。 道瓊工業指數終場下跌45.26點，或0.25%，收在18098.94點。 標準普爾500指數下跌6.63點，或0.31%，收在2132.55點；那斯達克指數下跌25.69點，或0.49%，收在5213.33點。1051014
201611061446
（中央社記者姜遠珍首爾15日專電）2016 K-產品交易會今天在首爾市江南區三成洞的會展中心（COEX）開幕，提供一個盡享音樂、遊戲、影視、文化技術等代表南韓產品的平台。 南韓「東亞日報」報導，此次交易會打出「產品，更好的產品」為口號，將舉辦韓流演唱會、韓流歌手迷你演唱會、角色特別秀等豐富多彩的節目。 2016 K-產品交易會在會展中心的東門廣場將舉辦3小時K歌演唱會。演唱會上，將有SHINee、NCT、SEVEN、Crayon Pop等10個韓流團體參與，還將透過Mnet在M超級演唱會節目播放。 據報導，明天舉行的展會上，將以意味著融合、演出、體驗、技術和展示等5種享受的「五樂營」為主題，開設5個主題館和2個特別館。1051015
201611061012
（中央社台北17日電）法南華人之家於當地時間16日中午，在僑務諮詢委員陳秀枝位於馬賽的寓所舉辦雙十國慶聯歡會。 中華民國駐法國代表張銘忠夫婦偕僑務組組長林宏穎專程自巴黎搭乘3個半小時TGV列車前往共襄盛舉，和100多位馬賽地區僑胞、留學生及法國友人一起為中華民國慶生，祝願風調雨順，國泰民安。 慶祝活動由張銘忠領唱國歌揭開序幕；全體嘉賓在莊嚴悠揚的樂聲中，唱出心中對於中華民國的熱愛與祝福。 會長黃紫燕（僑務促進委員）首先歡迎張銘忠夫婦一行遠道自巴黎來訪，用實際的行動關懷大馬賽地區鄉親與留學生。 她強調，與會鄉親熱愛中華民國，將繼續作為政府後盾，協贊推動總體外交暨僑務工作，共同守護民主、守護自由、守護台灣；此外，也感謝張銘忠率駐法代表處同仁積極協輔當地僑社發展，擴大凝聚僑胞向心力。 張銘忠應邀致詞時指出，這是他抵法履新以來，第一次來馬賽拜訪僑社，看到國旗迎風飄揚，感受到僑胞愛鄉愛國的熱情，令人非常佩慰。 他特別感謝當地僑胞及留學生對中華民國始終秉持著無私的疼惜，情義相挺，肯定大家從不同角落、地點為共同開創國家壯盛發展新局所做貢獻。 接著， 張銘忠並簡要介紹台法雙方今年在經貿、科技、文化方面的實質進展，並舉長榮航空自10日起增加台北－巴黎雙向直飛班機為每日一班，提供台法人士交流更多便利性為例，印證雙方友好關係持續在穩定中成長。 最後，張銘忠期勉在場鄉親們繼續協創國家壯盛新局，推動讓台灣走向世界，也要讓世界走進台灣。全體與會人員咸感振奮，場面熱絡歡騰。 接著，張銘忠並代表僑務委員會頒發感謝狀予籌辦104年國慶活動有功的法南華人之家及陳秀枝，在場鄉親同感光榮與驕傲。相關簡短儀節告一段落後，餐敘聯誼活動隨即開始。 陳秀枝及主辦單位特別準備多道精緻美味的台式美食與點心，讓與會嘉賓都能在輕鬆愉快的氣氛下，盡情享用家鄉味十足的應景午餐。 席間，張銘忠一行並和當地鄉親閒話家常，就人生及工作經驗、僑社關注議題等分享交流，直到下午近4時，大家才互道珍重再見。 與會僑胞對張銘忠一行專程到場支持僑社國慶活動的熱誠給予高度肯定，並對其親民、愛民的謙卑務實作風表示讚賞。1051017
201611060528
（中央社記者邱國強北京18日電）安徽合肥一名李姓男子10年前欠下賭債，只好賣掉房子還債。但李男今年見房價大漲心有不甘，上門要當年買主搬走不成，不但用膠水封住門鎖，還把買主打傷，被警方移送法辦。 中國大陸安徽商報報導，2006年李男由於賭博，欠下人民幣20、30萬元的債務，只好將自己位在合肥新站區的回遷房（官方、建商徵收土地後，補償給原住戶的住宅）私下賣給一名唐姓男子。 報導指出，由於李男賣房時並未提供房產證，雙方僅簽署書面協議即完成交易，10年來彼此相安無事。 但今年春節後合肥房價大漲，李男及家人越想越覺得10年前房子賣得不划算。到了7月初，李男帶著岳父母找上唐男，指這個房子是他岳父母的，現在要收回，雙方發生爭吵，警方還一度到場協調。 第2天，唐男一回家就發現門鎖被人用膠水封住，於是和兒子找上李男，李男當即承認，雙方於是互毆，李男更用酒瓶攻擊唐男兒子的頭部，又與家人一同毆打唐男。等警方趕到，李男已逃離現場，唐男則被打到骨折。 報導說，李男日前已被警方逮捕，並依傷害罪嫌移送合肥市瑤海區檢察院偵辦。1051018
201611051714
（中央社台北19日電）中華民國教育部與波蘭亞捷隆大學合辦台灣研究講座計畫，並在該校中東及遠東研究所設立波蘭首座「台灣研究中心」，已於當地時間17日上午舉行正式啟用典禮。 由中華民國駐波蘭代表陳銘政及亞捷隆大學校長諾瓦克（Dr. Wojciech Nowak）共同主持剪綵儀式。 陳銘政也移交援贈的教具給該校，諾瓦克欣慰與台灣教育學術交流有成，由衷感謝代表處捐贈教具，充實師生的研究及學習環境，特別珍惜中華民國的用心與情誼。 這項計畫為台波共同推動台灣研究合作首例，計畫為期3年，內容包括由台灣教師講授華語課程、以台灣研究為主題開設正式學分課程、辦理台灣研究講座及研討會、邀請台灣學者赴波蘭執行長短期學術研究及擔任客座教授、培育台灣研究青年學者及建立台灣研究圖書資料庫，將透過台灣創意產業、語言教育、大眾文化、經濟社會及國際關係等領域強化波蘭及東歐各國對台灣的瞭解，提升台灣研究於全球學術界的影響力，進而增進雙邊交流。 亞捷隆大學創建於1364年，為歐洲古老大學聯盟（Coimbra Group）成員之一，位於波蘭南部獲列為世界文化遺產的古都克拉科夫（Krakow）市，學生總數4萬7494人，孕育眾多具高等人文素養及專業知識的英才，前教宗若望保祿二世（John Paul II）及天文學家哥白尼（Nicolas Copernicus）皆為校友。這次於該校成立首座「台灣研究中心」極具指標意義，台波教育學術合作邁向新里程。1051019
201611051050
（中央社香港20日綜合外電報導）香港股市今天收漲，由能源股領漲，因中國大陸調漲汽油零售價。 恆生指數上漲0.3%，收23374.40點。恆生國企股指數上揚0.5%，收9686.38點。 大部分類股變動不大，能源股則上揚逾2%，大陸石油巨擘中國海洋石油、中國石化和中國石油股價跟隨油價上漲。 盤旋在15個月高點附近的國際原油價格攀漲後，大陸經濟規劃機構國家發展和改革委員會表示，今天起調漲汽油零售價。（譯者：中央社陳昱婷）1051020
201611050618
（中央社墨西哥市21日綜合外電報導）有蒼蠅光顧的蜷曲狀糞便是他的金髮。在其他幅畫作中，他具標誌性的頭髮變成舌頭或一面牆。他側臉的剪影更變成希特勒（Adolf Hitler）的鬍子。 法新社和「今日美國報」（USA Today）報導，美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）成為插畫家靈感的泉源，墨西哥市的諷刺漫畫博物館（CaricatureMuseum）展出一系列嘲弄川普的畫作。 川普曾威脅要墨西哥支付邊境高牆的費用，因此這次特展主題就叫做「川普：卡通之牆」。 川普指控墨西哥移民是罪犯和強暴犯，且誓言要將數百萬人遣返回國，他這一席話激發眾多墨西哥和其他各國插畫家靈感，為這個特展貢獻一己之力。 插畫家畫作中重複出現的主題有：蓬鬆的頭髮、磚牆、新鮮的糞便和納粹標誌。 墨西哥藝術家羅德里格斯（Antonio RodriguezGarcia）畫了共和黨的象徵，1隻紅藍相間大象，牠拉了一坨形狀毋庸置疑就是川普髮型的大便。 西班牙插畫家盧比歐（Jose Rubio Malagon）將川普的髮型畫成1隻手，做出法西斯式敬禮。 川普在其他畫作中變成穿戴納粹黨標誌的大猩猩，或是長金髮的希特勒人像。（譯者：中央社陳昱婷）1051021
